‘A Radiant Girl’ — Sandrine Kiberlain’s assured feature explores a French jewish family’s summer of ’42