Canada women’s team to resume training amid threat of legal action