Selena Gomez’s BFF Raquelle Stevens finally responds to documentary backlash