Melbourne Victory handed heavy fine, sanctions for pitch invasion