‘The Crown’ actor opens up on recreating Diana’s ‘Panorama’ interview with Martin Bashir