Loyle Carner – ‘Hugo’ review: an honest, unflashy storyteller