Elon Musk and Twitter dig for evidence as trial looms