Three killed in Croatia train crash