Twitter is finally testing an edit button, but it will cost you money