Father and son linked to murders of Muslims in New Mexico