US airlines raise fares $3 in first sector-wide hike since June