Prince Andrew’s proximity to Queen prompts William, Kate Middleton to move to Windsor