US sues Uber over ‘wait fee’ for disabled passengers