Tokyo stocks edge higher on US rallies