India accuses Twitter of ignoring new rules as row festers