Dhanush joins star-studded cast of ‘The Gray Man’