Former top Japanese gov’t official arrested in son’s killing