Australian cricketer Faulkner rows back after ‘boyfriend’ post causes confusion