Japan make history with World Cup win against 10-man Colombia