ICC fines Sri Lanka’s Shanaka for altering ‘condition of the ball’