India-Pakistan trade faces setback amid diplomatic tensions and Kashmir attack