US-born girl shot dead by father in Pakistan over TikTok videos, say police