Iga Swiatek delivers unconvincing win to reach second round in Melbourne