Ousted Bangladeshi leader becomes diplomatic headache for India