Twice champions Germany slump out in group stage after South Korea stalemate