Kate Middleton’s family owes £612,685 to tax authorities and suppliers