Mexico reinvents notorious island prison to draw Pacific tourists