An artist spent decades hand-carving intricate 40-foot caves in New Mexico