UK sex-assault MP quits, triggering by-election