Anisimova stuns Osaka as Nadal sends title warning