Bangladesh arrests ferry owner after blaze that killed 39