Welsh sport counts cost of new spectator ban due to Omicron