Botticelli ‘Man of Sorrows’ expected to fetch $40m at Sotheby’s