France-US subs row should not cause ‘rift’ at NATO: Stoltenberg