German shares record small gains on Tuesday