US moves to shield secrets in Saudi spy case in Canada