FO points finger at interior ministry for ‘mishandling’ Afghan envoy’s daughter’s issue