Case registered against Nawab Akbar Bugti’s son for making wife’s photos go viral on social media