‘Dune’ to lead Toronto film festival’s return to in-person moviegoing