FIFA sanctions Mexico for homophobic chant