Victoria health chief quits in quarantine probe