Banks eye layoffs as short-term crisis ends, long-term costs emerge