Deputy PM says former king’s ‘flight’ from Spain hurts monarchy