Nepal parliament approves new map amid rising border tensions with India