Women fight for a place at the table as sushi chefs in Japan