Premier League clubs must cut player wages or pay more tax, says committee head