Teenager Fati back among the goals as Barcelona see off Levante