Caught between the rapist and the honour killer