Chelsea thwarted by Valencia in Champions League thriller