Hitler satire ‘Jojo Rabbit’ mixes dark humor with plea for tolerance